Cpap News Now In Polish

General Discussion on any topic relating to CPAP and/or Sleep Apnea.
User avatar
mars
Posts: 1611
Joined: Fri Mar 27, 2009 8:30 pm

Cpap News Now In Polish

Post by mars » Sat Aug 21, 2010 1:27 pm

Hi Everybody

Can anyone tell me what the last message (dated 08/20/10)in CPAP and Sleep Apnea News is all about -
08/20/10 Obturacyjny bezdech senny a wystÄ'powanie choroby wieÅ„cowej i niewydolnoÅ›ci serca
Mars
for an an easier, cheaper and travel-easy sleep apnea treatment :D

http://www.cpaptalk.com/viewtopic/t7020 ... rapy-.html

DreamOn
Posts: 1920
Joined: Fri Oct 23, 2009 10:13 am

Re: Cpap News Now In Polish

Post by DreamOn » Sat Aug 21, 2010 3:38 pm

Mars, click on this link to see that web page, translated from Polish to English via Google Translate: http://translate.google.com/translate?j ... l=pl&tl=en.

The title of the article is "Obstructive sleep apnea and coronary artery disease and heart failure."

User avatar
mars
Posts: 1611
Joined: Fri Mar 27, 2009 8:30 pm

Re: Cpap News Now In Polish

Post by mars » Sat Aug 21, 2010 9:21 pm

Hi DreamOn

Thanks for your help.

I notice that when one tries to make a copy you get one sentence of English, and one sentence of Polish, all the way through, although the link you give allows a perfect English only translation.

I was going to make a copy, but the editing got too much for me (last night was the non-result of the Australian General Election, and I was up late)

But I wonder how ForumAdmin got hold of it in the first place. Perhaps now they will use your link instead of their original link.

cheers

Mars
for an an easier, cheaper and travel-easy sleep apnea treatment :D

http://www.cpaptalk.com/viewtopic/t7020 ... rapy-.html

DreamOn
Posts: 1920
Joined: Fri Oct 23, 2009 10:13 am

Re: Cpap News Now In Polish

Post by DreamOn » Sun Aug 22, 2010 12:06 am

mars wrote:I was going to make a copy, but the editing got too much for me....
Perhaps this will help?: http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/122/4/352 (the referenced article, entitled "Prospective Study of Obstructive Sleep Apnea and Incident Coronary Heart Disease and Heart Failure" from Circulation. 2010;122:352-360).

User avatar
jdm2857
Posts: 2982
Joined: Wed Aug 20, 2008 8:29 pm
Location: South Jersey

Re: Cpap News Now In Polish

Post by jdm2857 » Sun Aug 22, 2010 12:20 am

But medical journal articles are much better reads when translated from English to Polish and back.
jeff

DreamOn
Posts: 1920
Joined: Fri Oct 23, 2009 10:13 am

Re: Cpap News Now In Polish

Post by DreamOn » Sun Aug 22, 2010 10:43 am

jdm2857 wrote:But medical journal articles are much better reads when translated from English to Polish and back.