Sorry for the long post, and thanks in advance for some advice and help (questions are in blue below the looooong story

In 2021 I started to have issuses with sinuses and blocked nose which was accompanied by fatigue and day sleepiness. At first I blamed my nose and in 2024 went for septoplasty (deviated septum straightening) and sinus surgery. Yes, there was an improvement but only in the nasal resistance. Fatigue still persisted. I was aware of OSA and UARS phenomenon so I started to notice some correlated symptoms - I am barely unable to sleep on my back - in half a minute my tongue chokes me, I wake up and turn to my side. I am also having a TMJ (temporomandibular joint syndrome) and bruxism (teeth grinding). My pallate is also very narrow.
So, in 2024 I took an in home sleep test. Machine was send to my house, and I got a report by an email: only 2% sleep time spent on back with AHI 43 (!), 35% left side with AHI 8, 61% right side with AHI 4.8, (missing 2% time from 100% was standing)
The algorithm somehow calculated overall AHI of 4.9 and the doctor made a report that it is below 5.0 AHI norm of the Polish Pulmonological Comitee and American Academy of Sleep Medicine.
In Poland there are very few specialists and the waiting times are very long. But I found an ENT running a clinic which specialises in OSA treatment. Showed him my report- he told me that I don't have OSA (average AHI matters), he can't offer me any surgery and even I am not a candidate for CPAP. Only I have to sleep on my side


One week later I had my apointment with a dentist who treats jaw disorders (TMJ). He is perfect doctor - "up to date" - goes to seminars, has a PhD in jaw disorders, he makes science collaborations with hospitals etc. I mentioned the suspection of OSA and showed him the report - his eyes went big and in 5 minutes I was given an adress of a newly opened facility which does full polisomnography in lab study. He said that I am having an OSA, and it is far from mild - all my symptoms are correlated and even by teeth grinding is 90% sure from apnea.
So, summing up: I was untraeted for long time, and the lab sleep study is booked for an end of the year. Quality od life has decreased, I am now nearly "retreated" from normal social life. I cannot wait another months for seeing next specialist (and my symptoms are so obvious). One day a thought appeared in my head - to buy a CPAP/BIPAP in the mean time to get some of my lost life back (and save my heart as well).
I am thinking of buying an Resmed 10 Aircurve Vauto and learn how to set and master the machine using many internet tutorials.
But some questions still bother me:
1. Can I do any harm to myself? From many googled opinions (reddit) I can only do some good, but I am still a bit afraid
2. Will BiPAP be better? I can afford Bilevel, maybe it is an "overkill" but I really want to buy even a better machine in advance (This Resmed machine can also be set in continous mode if needed)
3. I have also a mild controlled asthma - there is mild obstruction lung defect (even called "borderline"), it shouldnt be a factor (people with much worse lung function sleep much better than me). But maybe it puts BiPAP a little bit higher than a CPAP?
4. Is this a completely stupid idea or has someone followed that route and felt the improvement?
5. I know that the route should be diagnosis+machine+sleep tech, but believe me, for many doctors in my country OSA, titration, UARS are some magic words.
Thaks in advance for any advices,
Best Regards