Not only leak calculations but the inherent resistance in any mask is why we choose mask types.
It's not going to make enough difference to matter between nasal and pillow though.
And yes...Resmed does sometimes suggest pillow for a mask that is probably listed in the "nasal" mask type section of most sellers.
Most of the "cradle" type of mask have the inherent resistance similar to nasal pillow masks so I would use pillows if it were me.
I use the Bleep...not an over the nose, not a cradle and not a pillow...but I still use pillow setting because the inherent resistance is low and more closely matches the common nasal pillow masks.
And yes...ResMed does say use "pillows" for the N20
See page 9
https://document.resmed.com/documents/p ... ac_eng.pdf
Sorry I don't know of any big list that makes this information easy to get. They make you work for it by reading all the user guides but they do make the user guides available for all their masks.
And they sure won't make it easy for a non Resmed brand mask.

They don't want you buying anything but ResMed but that's a money thing and not a function thing.
I may have to RISE but I refuse to SHINE.