OK, here I am a day later and a lot wiser. Routing the hose under the covers did the trick! I think the biggest difference is that the hose stays in basically the same position the whole time. Before, I had it going to my side and it would rotate whenever I move, which would, in turn, reposition the...

Thanks for all the great ideas. I don't plan on giving up, since I'm actually pretty close. And I really like the design of it. I know that it will work with the small pillows, but I'm going to work more with the medium. That's the size I used with the Swift II, and I would assume (even though I kno...