It appears someone is working on a cooling device. I searched the U.S. Patents and found at least the following; United States Patent 9,795,758 Ahmad , et al. October 24, 2017 Ventilator with integrated cooling system Abstract A ventilation gas cooling apparatus is configured in a modular form adapt...

You’ve described my experience with the CPAP exactly. Please let me know if you’v found a solution.